Accenten
Zondag 26 Februari 2006 at 4:08 pm. Achter me bij de kassa staan twee Zuidafrikanen. Ik luister naar hun gesprek. Niet zozeer uit nieuwsgierigheid alswel omdat ik het accent zo lekker vind. Niet alleen het Zuidafrikaanse (waarbij ik er overigens nog altijd niet achter ben hoe je hoort waar in dat land iemand vandaan komt). Heel veel accenten. Doorgaans hoor ik aan een Australier of hij uit Queensland, Victoria of New South Wales komt. Een Engelsman uit Liverpool, Birmingham, South London of Newcastle. Een Amerikaan van de oost kust of de west kust, al vind ik beide accenten meestal niet mooi. Niet-noordelingen haten het doorgaans, maar ik ben dol op het lichtgroningse accent van Joeri Mulder. Het zacht oosterse accent van twee meisjes met wie ik door de outback van Australië reisde. De leuke engelsman die ik af en toe zie, heeft een licht Indiase tongval. Als hij het telefoonboek voor zou lezen, had hij nog m'n aandacht. Ik vind het een sport te raden of iemand uit Dublin, Cork of Kerry komt. Het zachte Schots van een meisje dat in een hostel werkte waar ik sliep, kon ik uren naar luisteren.Zelf ben ik ook niet accentloos. Volgens een vriendin heb ik altijd een noordelijke tongval als ik weer eens thuis-thuis ben geweest. Mijn basisaccent in m'n Engels is Iers, zo hoor ik vaak, maar als ik twee weken met een Zweedse heb opgetrokken, merk ik dat mijn accent op de hare begint te lijken. Na een week een hostelkamer met een Canadese te hebben gedeeld, klonk ik ineens Canadees. Buitenlanders die in de toeristenindustrie werken, herkennen mij meestal zo als Nederlandse. Dat accent zal ik nooit helemaal verliezen. Het Haarlemse ABN en queen's english? Ik vind het maar saai. Lang leve de accenten!
tien reacties
Accenten zijn leuk, maar het is niet meer leuk als mensen bij je eerste woord meteen uitroepen: “je komt uit LImburg!”. Ik heb toen echt een half jaar eraan gewerkt om iets meer ABN te praten. Nu schatten mensen me uit brabant, dat vind ik prima.
CeeBee (URL) - 26-02-’06 17:07
Het is voor mij niet te verbloemen. Brabants met zachte ‘g’. Maar niet plat.
karin (URL) - 26-02-’06 17:12
Het ligt aan mij, ik weet het, en ik vind dat iedereen mag spreken wat hij wil, maar…..dat zaankants….dat doet pijn aan mijn oren.
Joop - 26-02-’06 17:54
Als ik met mensen praat uit Friesland, hoor ik het Friese accent niet altijd. Behalve dan als er Friezen op tv zijn, dan kun je er niet omheen. Gek eigenlijk.
Mo (URL) - 26-02-’06 20:18
Life, je stelt me teleur, ik had een opmerking over het Groningse accent verwacht! 
Ben dol op allerlei Britse en Ierse accenten, maar prefereer ABN. Zal geen voorbeelden noemen van accenten waar ik de kriebels van krijg, want wil niemand beledigen. En ach, uiteindelijk gaat het erom wat iemand zegt, niet met welke tongval.
She (URL) - 26-02-’06 22:55
Leerlingen vinden dat ik ‘hoog Hollands’ praat, maar mensen uit andere delen van het land dan het oosten, waar ik vanadaan kom, horen altijd gelijk dat ik uit het oosten kom.
En de Noren roepen allemaal dat ik Noors praat met een Deens accent, maar dat heeft er waarschijnlijk mee te maken dat Deens en Noors hetzelfde verschil hebben als Nederlands en Vlaams. Deens is (net als het Nederlands) een taal met harde klanken en bøkmal-Noors (net als het Vlaams) een taal met zachte klanken.
Toen wij afgelopen november in Cochem aan de Moesel in een feesttent een Duitse hoempaband “Take Me Home, Country Road” hoorden zingen en meelalden, vertegenwoordigden we ook nogal wat achtergronden. Ik een Drent die in Zuid Afrika heeft gewoond en nu in Amerika; Auntie en Julie de Southern Belles uit Kentucky en North Carolina, Jose de Mexicaan die in Las Vegas woont en mijn broer uit Drente en zijn vrouw uit Brabant.
UncleB (URL) - 26-02-’06 16:44